Categoría: Viajes

27.05.2005 CULTURA

P.RICO-REGGAETON El «reggaeton» es una arma revolucionaria y no solo «perreo» Por Iñaki Estívaliz San Juan, 27 may (EFE).- El «reggaetón», género musical de alto voltaje sexual, es en realidad un arma revolucionaria de origen puertorriqueño y no solo

una excusa para bailar «perreo». Así lo asegura Vico C, considerado en Puerto Rico el «padre» y «el filósofo» del «reggaeton», aunque él rechaza esos títulos. Nacido en Nueva York y criado en un «barrio caliente» de San Juan (Puerta Tierra), Luis Armando Lozada Cruz, más conocido como Vico C, se considera «un revolucionario». «Y como todo gran revolucionario hago el gran sacrificio de no trabajar para la moda, sino para el mensaje», aseguró a EFE. Ya a mediados de los 80, Vico C grababa casetes «rap» en español que vendía en la histórica discoteca sanjuanera «The Noise», lanzadera de las leyendas del género DJ Negro, DJ Playero o Lisa M, entre otros. Y en 2003 consiguió un Grammy al mejor álbum de Música Urbana por su disco de reggaeton «En honor a la verdad». Con su música, Vico C pretende «cambiar los pensamientos incorrectos en los hogares y en los legisladores, y acabar con la hipocresía, las negligencias de los padres con los hijos y recuperar los valores de amor, paz y progreso». Porque para Lozada Cruz, este tipo de música no es sólo una excusa para bailar «perreo», término que popularmente se utiliza en referencia a la similitud del cortejo entre canes con el ortodoxo estilo de bailar reggaeton. Según «el filósofo» del reggaetón, este género nació cuando al «rap» de Estados Unidos se le añadieron bases aceleradas de «reggae» jamaicano y luego en Panamá se le incorporaron líricas en español. Pero asegura que fue en Puerto Rico donde esta música se convirtió en un fenómeno social y en un «arma revolucionaria»,donde su ritmo hace temblar todos los coches, donde las madres ponen a sus hijos nombres de estrellas del género y de donde salen la mayoría de sus intérpretes. A principios de los noventa, cuando aún era un género «underground», el «reggaetón» llegó al Senado puertorriqueño en forma de propuesta que no prosperó para controlar el alto contenido sexual de los vídeos musicales de estos artistas. El género se empezó a escuchar en Europa con el «Papi chulo te traigo el …ummm» de Lorna, y se difunde ahora en las emisoras de la mano de Don Omar («Dale don dale»), Dadee Yankee («La gasolina») o Tego Calderón («Guasa guasa»). La semana pasada, el Coliseo de Puerto Rico se convirtió en una gran discoteca a la que acudieron 7.000 personas a bailar en un maratón de «reggaetón» y una emisora de radio anunció que comenzaría a retransmitir esta música las 24 horas del día. Para Vico C, el éxito y la expansión que está teniendo el «reggaetón» se debe a que después del «boom» de la «salsa gorda» de los años 70, ni el rock ni ningún otro ritmo ocupó su lugar como portavoz de los sentimientos y experiencias de los latinos más humildes y marginados. «La salsa se hizo bien bonita y Nirvana ‘descojonó’ a los ‘peluos’, pero no había un género con el que los latinos, en masa, se pudieran identificar», explicó. Lo cierto es que el «reggaetón» habla, sobretodo, de sexo, con unas letras explícitas o de metáforas muy visuales: «Me compré un carrito y a vender hot dog, que es lo que quieren todas. Bien duro mi hot dog, por la boca mi hot dog», canta, por ejemplo, Rankin Stone. Y también hablan de violencia en los «caseríos» o áreas residenciales humildes, las guerras por los «puntos» de droga, el respeto por los códigos de conducta del lumpen y la crítica social, siempre añadiendo a las bases machaconas o «riddims», ritmos afrocaribeños. Vico C, trata de mantenerse al margen de la «tiraera», que es la práctica habitual de los cantantes de «reggaetón» de utilizar las letras de sus canciones para criticar a los competidores dentro del género. Los primeros artistas de «reggaetón» en sacar producciones al mercado lo hacían auspiciados por narcotraficantes o «bichotes», por lo que, sumado a que muchas de sus

estrellas han tenido problemas con las drogas, entre ellas Vico C, al género le cuesta desvincularse de la criminalidad. En su último disco, «Desahogo», donde mezcla guajira, reggae y vallenato, Vico C cuenta con la colaboración de la «hiphopera» sevillana La Mala Rodríguez, quien lo acompañará el próximo 3 de junio en el concierto que ofrecerá en el Coliseo de Puerto Rico en San Juan.

03.05.2005

QUIJOTE-CENTENARIO/P.RICO Crean interpretación pictórica y televisiva del Quijote Por Iñaki Estívaliz San Juan, 3 may (EFE).- Los personajes del Quijote y algunos de los escritores y pintores que se han inspirado en el clásico universal de Miguel Cervantes han sido recreados en una colección de pinturas y en una serie documental de televisión de autoría boricua. El artista puertorriqueño Antonio Martorell llevará a las ciudades estadounidenses de Miami y Nueva York, el 10 de junio y 12 de octubre, respectivamente, y a Madrid, el 12 de septiembre, entre otros destinos, su particular visión sobre el Quijote plasmada en la exposición de pinturas «Quijotextos». Los cuadros, pintados sobre madera tratada o sobre lienzo y en los que se pueden leer fragmentos de la obra cervantina, se exhibirán también en México y Chile en fechas por confirmar, dijo a EFE Martorell. En los lugares donde se expondrá «Quijotextos» se emitirá en diferentes canales de televisión, algunos aún por concretar, la serie de cinco capítulos «Las rutas del Quijote», dirigida por la puertorriqueña Caridad Sorondo, que se estrenó la pasada semana en Puerto Rico. En esta serie, el escritor mexicano Carlos Fuentes habla de la incertidumbre en el Quijote; el Premio Nobel de Literatura portugués José Saramago diserta sobre la locura y el académico español Arturo Pérez Reverte sobre el valor. El escritor chileno Antonio Skármeta profundiza en el viaje y la cervantista puertorriqueña Luce López Baralt se adentra en el amor y el erotismo.

Estos escritores animaron a Martorell, quien los acompañó durante el rodaje de la serie, a realizar una nueva interpretación pictórica del libro insignia de la lengua española. El pintor puertorriqueño se sintió en un primer momento «abrumado», según dijo a EFE, por la cantidad de grandes artistas que se habían adentrado en el Quijote, «unos con acierto y otros no tanto». En su recreación, Martorell rinde homenaje a los pintores Rembrandt y Zurbarán, a los escritores Jorge Luis Borges y Miguel de Unamuno, además de a los participantes en la serie «Las rutas del Quijote» y a los protagonista de la primera novela moderna de la literatura hispana. En las obras no faltan alusiones a la identidad puertorriqueña y los problemas de la política del Estado Libre Asociado, estatus actual de Puerto Rico con respecto a Estados Unidos. «Como no puedo cambiar ni mi país ni el mundo, me consuelo cambiando algo con mis manos: un trozo de papel, de madera… eso me produce un placer extraordinario», confesó Martorell. La exposición está integrada por un abecedario de letras mayúsculas que el artista realizó hace 35 años para una edición puertorriqueña del Quijote que nunca vio la luz. También la componen una serie de pinturas realizadas en Amberes (Bélgica) cuando el autor releía el Quijote para la ocasión, y una serie de cuadros de diferentes formatos que Martorell sigue pintando en el mismo espacio físico de la exposición. El autor identifica al Quijote hoy en día con los maestros, quienes «con un sueldo modesto, más bien mísero, arriesgan la vida en los salones de clase y dan lo mejor de sí a pesar de lo oscuro que se ve el futuro. Sobre todo en una sociedad orientada al lucro ellos nadan contra la corriente». Martorell ha publicado los libros «La piel de la memoria» y «El libro dibujado/el dibujo librado» y mantiene una columna mensual de letra e imagen para el periódico puertorriqueño «El Vocero».

26.04.2005

P.RICO-VIOLENCIA Una media de dos asesinatos al día se comete en Puerto Rico Por Iñaki Estívaliz San Juan, 26 abr (EFE).- En Puerto Rico, con una población de 3,8 millones de habitantes, se comete una media de dos asesinatos al día, lo que hace que esta isla sea la segunda jurisdicción de EEUU, detrás de Washington DC (con sólo 600.000 habitantes), donde más se perpetra este tipo de delito. Un informe de la Oficina Federal de Investigación (FBI) señala que 2004 fueron asesinadas 790 personas, lo que significa una tasa de casi 2,1 homicidios por cada 10.000 habitantes, y en lo que va de 2005 han muerto violentamente 246 individuos. La mayoría de estos casos están vinculados al tráfico de drogas y se circunscriben a los barrios residenciales públicos y «caseríos» donde se desarrolla el trasiego de estupefacientes. «Muchos casos se quedan sin resolver por falta de testigos, por el temor a ser asesinados por los sicarios del punto (de venta de drogas), o sus propios vecinos», explicó a EFE el director del Negociado de Investigaciones Especiales (NIE) del

Departamento de Justicia, el fiscal José Lozada Medina. Pero a menudo la violencia vinculada al tráfico de estupefacientes traspasa las fronteras de la marginalidad y se cobra la vida de inocentes. El pasado diciembre, el procurador de Menores del Departamento de Justicia Antonio Barceló Jiménez, sobrino del ex gobernador Carlos Romero Barceló, falleció junto con dos de sus hijas, de 15 y 24 años, después de que su automóvil fuese acribillado al quedar en medio de un tiroteo entre dos bandas rivales en un barrio de San Juan. Que la tasa de homicidios en Puerto Rico sea tres veces la de todo Estados Unidos y cuatro veces la de la Unión Europea, es para el director del NIE algo «catastrófico», que se debe a que la isla es «un puente» en el tráfico de drogas entre Colombia, Centroamérica y EEUU. La Policía tiene identificados en la isla unos 632 puntos de venta de drogas. «En los puntos todos saben quién es el jefe, quién lo controla… los dueños de los puntos no permiten que la competencia entre en su campo», expresó el fiscal Lozada. Para solucionar el problema de la violencia, según Lozada, primero hay que «inspeccionar con más celo y recursos los furgones de importación para evitar la entrada de armas y drogas ilegales». En segundo lugar está para Lozada el «control de los ‘pejes’ (peces) gordos». Respecto a este tema es sobre el cual el Negociado de Investigaciones Especiales que dirige tiene más competencia. Según su director, el NIE investiga los negocios que los «bichotes» utilizan para lavar dinero y que rastrean sus gastos para ver si corresponden los lujos que se permiten con los ingresos que declaran. «En (el residencial) Llorens Torres encontramos un yate de 40 pies valorado en 300.000 dólares y su propietario no rendía planillas (pagaba impuestos) porque estaba en el paro», puso como ejemplo Lozada. Explicó que la labor del NIE es más lenta que la meramente policial, ya que su objetivo son las organizaciones y que para ello utilizan agentes encubiertos, que necesitan tiempo para infiltrarse en ellas ya que a menudo éstas están compuestas exclusivamente por vecinos de toda la vida de cada residencial. Además necesitan obtener permisos para cámaras y seguimientos y consultar cada paso con los fiscales. Pero dentro de seis o siete meses estos trabajos darán como resultado la desmantelación de varias organizaciones, aseguró a EFE Losada. Por último, Lozada defendió que lo más importante para combatir la criminalidad es una buena educación. Sobre el tipo de castigo que se le debería imponer a los homicidas y asesinos se ha abierto recientemente en Puerto Rico un encendido debate, tras un juicio en el Tribunal de EEUU en la isla en el que los convictos de asesinar a un empleado de una compañía de transporte de valores podrían enfrentar la pena de muerte. Aunque la pena capital está prohibida en la isla desde 1929 y la Constitución de Puerto Rico también la anuló en 1952, una ley firmada por ex presidente estadounidense Bill Clinton en 1994 la permite en las jurisdicciones federales. Por este caso, un jurado de doce miembros decide si por primera vez en más de 75 años en Puerto Rico un procedimiento judicial culmina en ejecución.

05.03.2005

P.RICO-MUSICA

Por Iñaki Estívaliz San Juan, 5 mar (EFE).- El Coliseo de Puerto Rico, inaugurado en agosto de 2004 como una de las arenas más modernas de toda América, recibió al «hiphopero» melódico Usher en un concierto en el que hubo hasta fuegos artificiales que estallaban entre las vigas del techo. Nadie quedó defraudado del concierto que en el coliseo José Miguel Agrelot ofreció el «ujier» en la noche del viernes, incluida Melissa, una joven del pueblo de Naranjito que lo único que esperaba de la velada era que el artista exhibiera sus abdominales. La boricua quedó complacida cuando el bailarín superdotado de Tennessee se partió la camisa a jirones al interpretar el tema «You Got it Bad». Pero la fiesta comenzó una hora y media antes del concierto de Usher, cuando saltó a la tarima la estrella del «reggaetón» boricua Daddy Yankee, quien presumió de haber vendido más de un millón de copias de su último disco. El artista interpretó cinco canciones que levantaron al público de sus asientos desde que salió de entre bastidores, entre ellas, como no podía faltar, «La gasolina». En el «Choliseo» -como se le conoce popularmente-, cuyo público era mayoritario de mujeres con las espaldas desnudas y los escotes generosos, no cabía ni un alfiler y el auditorio explotaba en aplausos, incluso cada vez que aparecían los presentadores de la cadena Showtime, que retransmitirá hoy el concierto en diferido. Del escenario, de múltiples niveles, surgían elevadores a diestra y siniestra, grúas que colgaban a los bailarines, plataformas móviles que desplazaban al cantante y estrellas consagradas como Beyoncé Knowles, que con un vestido minimalista bailó, rezumando erotismo, con Usher el tema «Bad Girl». El cantante y su cohorte de bailarines, ejecutando una coreografía excitante, cambiaron de vestuario en cada canción y la música sonó impecable. Y a los gritos ensordecedores de las fanáticas se unió el público masculino cuando el artista apareció vestido con la camiseta de la selección boricua de baloncesto, con el numero siete y el nombre de Arroyo impresos en la espalda. «¡Puerto Rico… Hey!, ¡Puerto Rico… Hou!» repitió Usher varios minutos, intercalándolos durante el tema «Yeah!» y corriendo por el escenario acompañado de Daddy Yankee, que había regresado a la tarima para la exaltación nacional. El momento más caliente de la noche sucedió cuando del escenario surgió un cómodo sofá y el artista subió a la tarima a una joven, a la que agasajó interpretándole el tema «Burn», le regaló flores y simuló echársele encima. En la arena disfrutaron del espectáculo numerosas personalidades del mundo artístico, como el actor Braulio Castillo hijo; la presentadora Yizette Cifredo y su novio, el salsero Michael Stuart, quien dijo a EFE que Usher era un «caballete» (lo máximo) del baile y la canción. La diva Ednita Nazario, que vino expresamente desde Miami (EEUU) para el concierto con su hija, quien estaba acompañada del hijo de Gilberto Santa Rosa, aseguró a EFE que era fanática de Usher desde que comenzó, y calificó el concierto de «fabuloso», «genial» y «soberbio». «Usher tiene un talento natural y verdadero, sin duda es el rey del pop del momento. Sé que ha trabajado bien duro para estar ahí y es un bailarín sensacional con un estilo propio muy cuidado», manifestó a EFE Nazario, quien en noviembre sacará un nuevo disco.

28.02.2005

P.RICO-MUSICA James Brown exhibe su «soul» sexual a sus 71 años Por Iñaki Estívaliz San Juan, 28 feb (EFE).- La septuagenaria leyenda del «soul» y el «funk» de alto calibre sexual, James Brown, ofreció un concierto vibrante en el que el anciano «Mr. Dinamita» repasó sus más conocidos éxitos. A punto de cumplir 72 años, Brown, con el «flow» de un adolescente enamorado, hizo el domingo en el Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré de San Juan el baile del robot, el del jinete galopando y el del macho despechado. En varias ocasiones arrastró los pies caminando de espaldas al estilo de su compatriota Michael Jackson. Las letras y gemidos del «padrino del soul», otrora provocadores, ya no escandalizan a nadie, ni siquiera al público habitualmente conservador del Centro de Bellas Artes. A los asistentes tampoco pareció importarles que Brown fuese arrestado antes de cumplir los 20 años por atraco a mano armada; en 1988 por consumo de drogas y maltrato; en 1998 por posesión de drogas y armas; y ser denunciado el año pasado por maltrato a su actual esposa, Tomi Rae, casi 40 años más joven que él. «Os quiero a todos. Te quiero a ti que te acuestas sola por las noches. Te quiero a ti aunque te acuestes con otra persona. Incluso, quiero a la persona que se acuesta contigo», gritó en inglés al público, al que aconsejó: «todos tenemos que querernos». Luego hizo el amago de clavarse sobre la tarima con las piernas totalmente separadas como lo haría el salsero Roberto Roena, pero se contuvo consciente de que los años y los excesos no perdonan. La audiencia temió que se produjera un lamentable accidente cuando uno de los admiradores de la primera fila a los que la estrella del «rythm and blues» estrechó la mano, exaltado por el gesto, le dio un efusivo manotazo que a punto estuvo de resultar excesivo y que, probablemente, todavía le duela a Brown, que el año pasado fue operado de la próstata. Durante una hora y 25 minutos el público pudo disfrutar de catorce canciones de «soul sucio» entre las cuales estaban las archiconocidas «Sex Machine P1», «I Got you (I Feel Good)» y «Soul Men». Brown estuvo arropado sobre el escenario por once músicos solventes; las tres coristas picantes «Bitter Sweets»; una cantante que fue presentada como la nueva Janis Joplin; dos maestros de ceremonias que calentaban al público y también cantaban cuando «Mr. Dinamita» perdía fuelle, y el ayudante que le acercaba la toalla para secarle el sudor de la frente. Aunque en un par de ocasiones se produjeron desagradables acoples de sonido e incluso Brown ordenó a sus músicos parar una canción a la mitad porque, según le pareció, no había suficiente gente levantada de sus asientos para animarlo y admirarlo, oír y ver a ese genio del ritmo siempre merecerá la pena. James Brown nació en 1933 en Macon, Georgia, y a los 20 años entró a formar parte del grupo «Gospel Starlighters» primero, y poco después se pasó a los «Famous Flames», con quienes gravó el éxito «Please, Please, Please», que lo catapultó a la fama. Tres años después volvió a romper el «top ten» con «Try Me», lo que ha vuelto a hacer durante décadas para erigirse como uno de los mitos de la cultura estadounidense. En 1996, Brown sufrió uno de sus más duros reveses de su vida cuando su entonces esposa murió tras una operación de cirugía estética.

27.02.2005

P.RICO-MÚSICA El Coliseo de Puerto Rico se le queda pequeño a Juanes Por Iñaki Estívaliz San Juan, 27 feb (EFE).- El Coliseo de Puerto Rico se le quedó pequeño al artista colombiano Juanes en su concierto de la gira «Mi sangre tour 2005», que contó con las colaboraciones del español Antonio Orozco y de la puertorriqueña Ednita Nazario. Seis pantallas gigantes acercaban la imagen del cantante a las 15.000 personas que abarrotaron anoche las gradas y la arena del «Choliseo», rebautizado el sábado por un grupo de seguidoras colombianas como el «Juanicheo». El concierto contó con una iluminación sensible; un sonido exquisito; unos visuales muy cuidados que se fundían a menudo con la imagen en directo de los músicos; un sol con aspas y luces que sería la envidia del famoso aro de luces caleidoscópicas del grupo «Pink Floyd», y un telonero de lujo y humilde que estuvo a la altura de las circunstancias: Orozco. El español, tan reconocido en muchos países como la propia cabeza de cartel, regaló halagos a mansalva. «Puertorriqueños amigos, gracias por devolverme la vida», dijo parafraseando el título de su éxito «Devuélveme la vida», que fue coreado por todo el aforo cuando lo interpretó. «Son muchos los días, los sueños, las canciones… para llegar a un lugar tan bello como este, que es el mejor regalo que podrían haberme hecho», señaló el cantante, que en la pasada edición de los Premios Tu Música de Puerto Rico fue reconocido con varios galardones. El autor de «Estoy hecho de pedacitos de ti» y «Es mi soledad», acompañado tan sólo por dos músicos, uno a la guitarra y otro a la caja y al teclado, se metió al público en el bolsillo cambiando sobre la marcha la letra de sus canciones originales: donde debía decir el nombre de una ciudad española cantó «San Juan» o «Puerto Rico», donde tenía que decir «mi tierra» dijo «mi isla». Ednita Nazario cantó con Juanes el tema «Fotografía», momento en que le manifestó al colombiano: «siéntete en tu casa, que éste es el mejor público del mundo». En ese momento no hubo una sola persona en el «Choliseo Luis Miguel Agrelot» que no se hubiera levantado de su asiento. Juanes abrió la actuación con sus temas «Sueños», «La paga», «Es por ti» y «Dámelo». «Este sí que es un sueño hecho realidad. No saben lo que significa estar esta noche aquí para nosotros… recuerdo cuando hace seis años hicimos una gira tocando en universidades y lugares pequeños», reconoció. «Nada», «Qué pasa» y «Mala gente» fueron algunos de los temas en los que Juanes se lució con los punteos principales de guitarra. La canción «Camisa negra» sonó más colombiana que nunca. Parecía que iba a cerrar con el éxito «A Dios le pido» cuando se desató el delirio general. «Señoras y señores, no tengo ni suficientes palabras, ni suficientes sentimientos, ni suficiente música para agradecerles esto», aseguró Juanes antes de agasajar a la concurrencia con otras cinco canciones después de abandonar la tarima por primera

vez. Aunque el colombiano afirmó que «esta noche jamás se nos va a olvidar y quisiéramos que no se acabara nunca», el concierto terminó, después de varias canciones interpretadas en acústico, con la melodía «Nada valgo sin tu amor».

04.11.2004

P.RICO-ELECCIONES Proclamación de nuevo gobernador pendiente de recuento de votos Por Iñaki Estívaliz San Juan, 4 nov (EFE).- Puerto Rico vive aún una de las más disputadas elecciones de su historia, pendiente de un recuento de votos al no conseguir ninguno de los dos principales candidatos a gobernador la ventaja necesaria para proclamarse vencedor. Para el nombramiento automático de un nuevo gobernador de la isla era necesario que el vencedor obtuviera una diferencia de 10.250 votos, algo que no logró ni Aníbal Acevedo Vila, candidato del Partido Popular Democrático (PPD), ni el favorito de todas las encuestas, Pedro Rosselló, del Partido Nuevo Progresista (PNP). Una vez escrutado el 95,18 por ciento de los votos emitidos el martes, el candidato del PPD había obtenido 936.615 sufragios, lo que representa un 48,4 por ciento, mientras que el candidato del PNP llevaba 932.159, un 48,17 por ciento. El candidato del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Rubén Berríos, que aspiraba a obtener el 3 por ciento de votos mínimo que garantizase su permanencia en la lista de partidos inscritos, logró 51.573 los votos, un 2,67 por ciento, lo que le alejaría de la posibilidad de seguir inscrito como partido. La ausencia de una diferencia más contundente obligará a efectuar un recuento exhaustivo de votos, que comenzará el 8 de noviembre y cuya fecha límite para que lo certifique la Comisión Estatal de Elecciones del Estado Libre Asociado es el 31 de diciembre. Así que los miles de puertorriqueños que se echaron a las calles desde hace varios días para animar con ritmo de salsa a sus candidatos tendrán que esperar para celebrar la victoria. Las encuestas daban como favorito a Rosselló, del opositor PNP, quien gobernó el país desde 1993 hasta 2000, y que representa a la tendencia política conocida como «estadista», que aboga por la incorporación completa de la isla a EEUU como el estado número 51. Muy de cerca le seguía en los sondeos Aníbal Acevedo Vilá, del oficialista PPD, partido que defiende fortalecer el actual estatus político de Puerto Rico como Estado Libre Asociado (ELA) de EEUU. El independentista Berríos concurría a las elecciones para conseguir al menos ese 3 por ciento de los votos que le permitieran participar en los próximos comicios y que su partido no desaparezca. Esta es la segunda vez en un proceso electoral en Puerto Rico en que hay que efectuar un recuento de votos por la escasa ventaja por la que gana un aspirante a gobernador. La primera vez fue en 1980 cuando se enfrentaban el entonces gobernador Carlos Romero Barceló, del PNP, y Rafael Hernández Colón, por el PPD, quien finalmente ganó

por 3.000 votos. En las elecciones celebradas el martes, los puertorriqueños votaron para elegir a su gobernador, a sus representantes y senadores, a sus alcaldes y al Comisionado Residente en Washington, que es una especie de embajador de Puerto Rico en EEUU, con voz pero sin voto. Como ganador al puesto de comisionado residente en Washington ha sido proclamado provisionalmente Luis Fortuño, del PNP. De confirmarse su victoria, Acevedo Vilá tendrá que hacer frente a un panorama difícil para administrar el país, porque el cargo de comisionado residente, la Cámara y el Senado quedaron en manos del opositor Partido Nuevo Progresista. Las elecciones coincidieron con las estadounidenses, que se celebran el primer martes de noviembre de cada cuatro años, y en las que sólo pueden votar los puertorriqueños domiciliados en EEUU. En 1952, el entonces líder del PPD, Luis Muñoz Marín, negoció con EEUU el actual estatus político de Puerto Rico, el ELA, que otorga autonomía de gobierno a Puerto Rico en muchos ámbitos, pero la limita en los temas de seguridad nacional, acuñación de moneda, relaciones exteriores y administración de correos y aduanas. En San Juan, la capital de Puerto Rico, ganó el líder del PNP y actual alcalde, Jorge Santini, con 91.866 votos frente a los 87.233 votos que consiguió el candidato del PPD, Eduardo Bhatia.

03.11.2004

P.RICO-ELECCIONES Ninguno de los dos candidatos consigue proclamarse gobernador por Iñaki Estívaliz San Juan, 3 nov (EFE).- Los dos candidatos al cargo de gobernador de Puerto Rico se encuentran en empate técnico cuando se ha escrutado el 93 por ciento de los votos emitidos en las elecciones celebradas el martes en la isla. Para que se nombrara un nuevo gobernador de la isla era necesario que el vencedor obtuviera una diferencia de 10.250 votos, que no consiguió ni Aníbal Acevedo Vila, candidato del Partido Popular Democrático (PPD), ni el favorito de todas las encuestas, Pedro Rosselló, del Partido Nuevo Progresista (PNP). Una vez escrutado el 95,18 por ciento de los votos, el candidato del PPD había obtenido 936.615 votos, lo que representa un 48,4 por ciento de los votos, mientras que el candidato del PNP obtuvo 932.159, que representa un 48,17 por ciento de votos. Por su parte, el candidato del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Rubén Berríos, que aspiraba a obtener un mínimo del 3 por ciento de los votos que garantizase su permanencia en la lista de partidos inscritos, obtuvo 51.573 los votos, lo que supone un 2,67 por ciento y que le alejaría de la posibilidad de seguir inscrito como partido. La ausencia de una diferencia más contundente obligará a la realización de un recuento exhaustivo de los votos, que comenzará el 8 de noviembre y cuya fecha límite para ser certificado por la Comisión Estatal de Elecciones del Estado Libre Asociado es el 31 de diciembre. Así que los miles de puertorriqueños que se echaron a las calles desde hace varios días para animar con ritmo de salsa a sus respectivos candidatos tendrán que esperar para celebrar la victoria.

Las encuestas daban como vencedor al candidato del PNP, Pedro Rosselló, que gobernó Puerto Rico de 1993 a 2000, y que representa al sector conocido como «estadista», que aboga por la incorporación completa de la isla a Estados Unidos como el estado número 51. Muy de cerca le seguía en los sondeos Aníbal Acevedo Vilá, del PPD, quien defiende fortalecer el actual estatus político de Puerto Rico como Estado Libre Asociado (ELA) de EEUU. Jugándose su inscripción electoral y muy alejado de conseguir la victoria, el candidato del PIP, Rubén Berríos, concurría a las elecciones para conseguir al menos ese 3 por ciento de los votos que le permitieran participar en los próximos comicios y que su partido no desaparezca. En las elecciones celebradas ayer los puertorriqueños votaron para elegir a su gobernador, a sus representantes y senadores, a sus alcaldes y al Comisionado Residente en Washington, que representa a Puerto Rico en EEUU, con voz pero sin voto. Las elecciones coincidieron con las estadounidenses, que se celebran el primer martes de noviembre de cada cuatro años, y en las que sólo pueden votar los puertorriqueños domiciliados en EEUU. En 1952, el entonces líder del PPD Luis Muñoz Marín negoció con EEUU el actual estatus político de Puerto Rico, el ELA, que otorga autonomía de gobierno a Puerto Rico en muchos ámbitos, pero la limita en los temas de seguridad nacional, acuñación de moneda, relaciones exteriores y administración de correos y aduanas. En San Juan, la capital de Puerto Rico, ganó el líder del PNP y actual alcalde, Jorge Santini, con 91.866 votos frente a los 87.233 votos que consiguió el candidato del PPD, Eduardo Bhatia.

01.11.2004

P.RICO-ELECCIONES Más de dos millones de puertorriqueños elegirán mañana gobernador Por Iñaki Estívaliz San Juan, 1 nov (EFE).- Casi dos millones y medio de puertorriqueños, que viven hoy la jornada de reflexión, están inscritos para elegir mañana a su gobernador, y sólo los que residen en EEUU podrán votar para escoger al presidente de ese país. Las encuestas dan como vencedor al candidato del Partido Nuevo Progresista (PNP), Pedro Rosselló, que gobernó el país de 1993 a 2000, y que representa a un sector del país conocido como «estadista», que aboga por la incorporación completa de la isla a Estados Unidos como el estado número 51. Muy de cerca le sigue en los sondeos Aníbal Acevedo Vilá, del Partido Popular Democrático (PPD), quien defiende fortalecer el actual estatus político de Puerto Rico como Estado Libre Asociado (ELA) de EEUU. Jugándose su inscripción electoral y muy alejado de conseguir la victoria, el candidato del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Rubén Berríos, concurre a las elecciones para conseguir al menos el 7 por ciento de los votos que le permitirían participar en los próximos comicios y que su partido no desaparezca. En las elecciones de mañana, martes, los puertorriqueños elegirán a su gobernador,

representantes y senadores, alcaldes y al Comisionado Residente en Washington, que es una especie de embajador de Puerto Rico en EEUU, con voz pero sin voto. Las elecciones coinciden con las estadounidenses, que se celebran el primer martes de noviembre de cada cuatro años, y en las que sólo pueden votar los puertorriqueños residentes en EEUU. En 1952, el entonces líder del PPD Luis Muñoz Marín negoció con EEUU el actual estatus político de Puerto Rico, que ha continuado hasta ahora, a pesar de que se han celebrado varios referéndum que cuentan con otras alternativas de gobierno. El estatus del ELA otorga autonomía de gobierno a Puerto Rico en muchos ámbitos, pero la limita en los temas de seguridad nacional, acuñación de moneda, relaciones exteriores y administración de correos y aduanas. La mayoría de los puertorriqueños, según las encuestas, votarán a favor de Rosselló, a pesar de que una treintena de personas de sus anteriores gobiernos han sido imputados en casos de corrupción. Rosselló ha acentuado los últimos días de campaña sus referencias a Dios y a la religión, y ha llegado a declararse como «católico protestante». En las calles de Puerto Rico, donde viven casi cuatro millones de habitantes, se vive una fiesta general desde hace días. Los «estadistas» ondean sus banderas azules con el logotipo de la palmera en sus vehículos por calles y carreteras, haciendo sonar las bocinas tanto si se encuentran con simpatizantes como si lo hacen con los contrarios. Los seguidores del PPD son los populares, y visten de rojo con la insignia de la «pava», o sombrero tradicional del campesino puertorriqueño. La Policía, que vota hoy junto con bomberos y otros cuerpos de emergencias, hace la vista gorda con las motos que han tomado las calles ignorando las normas básicas de tráfico. Unos 2.700 agentes de Policía velarán mañana para que no haya que lamentar incidentes en los colegios electorales y para hacer respetar la Ley Seca, que entrará en vigor a la medianoche de hoy, y que prohíbe vender alcohol y beberlo en público. Escenarios gigantes se instalaron ayer, domingo, en diferentes lugares de la capital, donde se acercaron decenas de miles de seguidores para apoyar a sus candidatos en el cierre de campaña, en la que, excepto Berríos, bailaron hasta «perreo» (tipo de rap) para animar a sus seguidores. Todo ha valido en una campaña plagada de acusaciones recíprocas de corrupción entre los dos partidos principales y en la que hasta se pudo ver al candidato «estadista» colocarse un cinturón de la victoria de boxeo ante las masas enfervorizadas.

31.10.2004

P.RICO Niño ruso genera escándalo judicial y pelea internacional Por Iñaki Estívaliz San Juan, 31 oct (EFE).- La custodia del niño ruso Arnas Gaurilcikas ha provocado un escándalo en Puerto Rico que llevó a la apertura de una investigación y la destitución de altos funcionarios judiciales, además de una pelea legal entre Estados Unidos y Rusia. La jueza Maritza Ramos, ex administradora del tribunal del distrito

puertorriqueño de Carolina, fue destituida recientemente y afronta un proceso legal por influir sobre otros funcionarios para conseguir adoptar al niño, a pesar de que su familia lo reclamaba desde Lituania, donde nació el menor. A dos juezas del mismo tribunal se les imputan actuaciones irregulares en el caso, mientras que dos abogadas, una trabajadora social y dos supervisoras del Departamento de Familia han sido suspendidas de empleo por favorecer a Ramos en su empeño por adoptar al niño. La rocambolesca historia comenzó cuando la madre del menor, Irina Romanova, conoció por internet en 1998 al estadounidense Jimmy Smith, lo que inició una relación tormentosa que acabó con el hijo de ella abandonado en un limbo legal en Puerto Rico que requirió la intervención de las autoridades de EEUU y Rusia. En 2001 la pareja se instaló en Puerto Rico, donde contrajo matrimonio, y seis meses después llegó a la isla el niño, que entonces tenía 7 años. La madre, que ya había tenido problemas de salud mental en Lituania y tras una más de sus numerosas peleas conyugales, prendió fuego a la residencia familiar, por lo que se le quitó la custodia del menor, del que se hizo cargo el Departamento de Familia, y ella fue internada en un centro psiquiátrico. Smith supuestamente llegó a un acuerdo con el juez que lleva el caso para que no presentara cargos contra la mujer a cambio de que ésta volviera a Lituania. Tres meses después, Romanova abandonó Puerto Rico sin su hijo y sus padres comenzaron una cruzada para que el niño regresase a la república ex soviética. Al mismo tiempo, la jueza Ramos comenzó a hacer gestiones para adoptar al menor, y los gobiernos ruso y estadounidense intervinieron. Mientras la embajada de Rusia reclamaba que la patria potestad del niño tenía que ser administrada por su gobierno, los departamentos de Familia y Justicia de Puerto Rico se ocuparon del caso como si se tratara de un ciudadano estadounidense. En junio de 2003, la juez Ramos se llevó al niño a su casa, y a pesar de los intentos de los abuelos por conseguir la custodia del menor, el Departamento de Familia inició el proceso para darlo en adopción. Este ministerio informó de que ignoraba las gestiones realizadas desde Lituania y que lo único que sabían de la familia del niño es que la madre escribía cartas contradictorias en las que lo mismo lo reclamaba, que negaba sentirse capacitada para educarlo. Las autoridades convocaron una reunión entre los servicios de inmigración de EEUU y la embajada de Rusia en la que se le pidió a la familia del menor en Lituania que presentase un estudio socioeconómico que garantizase las necesidades del niño. Mientras, el tribunal de Carolina, que Maritza Ramos administra, declaró al menor dependiente de esa corte y prohibió su salida de Puerto Rico. El informe en el que se certifica que la familia está en condiciones para hacerse cargo del niño se presentó, pero el Departamento de Familia negó haberlo recibido. La abuela del menor, sin saber una palabra de español o inglés, viajó a Puerto Rico para reclamar al niño, pero regresó a Lituania con las manos vacías. Unos días más tarde se llevó a cabo un espectacular operativo entre diferentes agencias gubernamentales, que rodearon la vivienda de la jueza para quitarle el niño a Ramos. La jueza llegó a esconder al menor en un dormitorio, y exigió una orden judicial. Se movilizó de nuevo a las autoridades puertorriqueñas hasta que un juez dictó una orden ya entrada la madrugada. El 21 de febrero de este año, Arnas Gaurilcikas regresó con su abuela a Lituania. Ese mismo día, el Tribunal Supremo de Puerto Rico anunció el inicio de una investigación contra Ramos. La cónsul honoraria de Rusia en Puerto Rico, Anastasia Kitsul, dijo a EFE que «respetamos la forma en la cual el gobierno local ha llevado a cabo el caso», e informó de que el niño, que ahora tiene 10 años, se encuentra perfectamente reintegrado a su familia y en su escuela de Lituania.