| 25.10.2006 CULTURA |
| P.RICO-NOBEL Recuerdan noticia de Nobel a Juan Ramón Jiménez en 50 aniversario Iñaki Estívaliz San Juan, 25 oct (EFE).- La hija del rector de la Universidad de Puerto Rico (UPR) Jaime Benítez, que en 1956 recogió en Estocolmo en nombre de Juan Ramón Jiménez el Nobel de Literatura otorgado al poeta español, recordó hoy cómo llegó a San Juan la noticia oficial del premio, hace 50 años. «Recuerdo desde una infancia bastante temprana que Zenobia (esposa del escritor) se encontraba a punto de morir y que cuando llegó la primera llamada de Suecia hay todo un juramento de confidencialidad» sobre la concesión del premio, contó hoy a Efe Margarita Benítez, hija del rector del Recinto de Río Piedras de la UPR. Gracias a las gestiones hechas por Jaime Benítez y la intervención del periodista sueco Olle Lindquist, el poeta, que vivía exiliado en Puerto Rico, pudo así recibir extraoficialmente la noticia de la concesión del Nobel de la boca de su moribunda esposa, Zenobia Camprubí, pocos días antes del anuncio oficial. «Mi padre pudo persuadir a los académicos de Suecia de que le permitieran romper esa restricción (de esperar hasta el día 25) para que Zenobia pudiera tener esa última dicha y fuera ella quien le dijera a Juan Ramón que había obtenido el premio y así fue. Fue algo muy especial y hermoso», añadió Margarita Benítez. El 28 de octubre murió Zenobia y Juan Ramón, «cercado por el dolor y la enfermedad» -escribió en su mensaje de recepción del Nobel-, no tuvo fuerzas para viajar a Estocolmo y «en firme amistad establecida en esta tierra de Puerto Rico», pidió a Benítez que lo representara «en los actos solemnes de la Academia». La hija de Benítez explicó a Efe que la práctica habitual cuando un Nobel no puede recibir el premio en persona es que sea el embajador en Suecia del país del receptor el que lo recoge. «Pero esa era la España franquista y Juan Ramón no quería que ese (el embajador español) fuera quien se lo llevara… entonces le pidió a mi padre que fuera él y así fue», recordó Margarita Benítez. Indicó que la concesión del Nobel a Juan Ramón fue un momento «de emoción y celebración para todo Puerto Rico». Para su padre, particularmente, «fue una gran distinción que le hizo Juan Ramón y una oportunidad extraordinaria de colocar a la Universidad de Puerto Rico en la primera fila de la atención del mundo, y él celebró y disfrutó ambas oportunidades a plenitud». En el mensaje de recepción del Nobel, el autor de «Platero y yo» y «Animal de fondo» se lo dedica a Zenobia, «la verdadera ganadora de este premio… Hoy me encuentro sin ella desolado y sin fuerzas». Jaime Benítez añadió algunos párrafos al mensaje: «Yo he oído de los labios temblorosos de Juan Ramón algunas de las expresiones más poéticas de angustia». |
| «Porque Juan Ramón Jiménez es el gran poeta de España. Pero su maestría no se limita a la península Ibérica, sino que se acepta, reconoce y agradece por todos los que en cualquier parte del planeta hablamos español», concluyó Benítez ante la Academia sueca. Margarita Benítez anunció hoy la puesta en marcha de la iniciativa Casa de Estudios de Jaime Benítez «para invitar a una reflexión sobre su quehacer y sus circunstancias, sobre los temas que le interesaron de educación superior, de la política, de la constitución, de la cultura…» En el portal de internet www.jaimebenitez.org se anunciarán diferentes actividades y contendrá información biográfica, fotográfica y documental sobre el rector que atrajo a Puerto Rico a intelectuales españoles como los filósofos Julian Marías o María Zambrano, o los poetas Pedro Salinas y el propio Juan Ramón. Diversas universidades anunciaron su interés en crear cátedras Jaime Benítez para el estudio de la Educación Superior en Puerto Rico, anunció la hija del rector en la sede de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española en San Juan. |